本所近期代理了一位前 Credit Suisse AG 新加坡分行关系经理的案件,该案件已提交法官上诉。该名女性因伪造罪(《刑法》第467条)和《反腐败、贩毒及其他严重犯罪法案》(CDSA)下的罪行,被判处10年零7个月监禁,而非13年监禁。.
以下是昨天公布的最高法院完整裁决理由摘要:.
(1) 对多项罪行的判刑的正确方法
判刑必须分两个步骤进行,顺序相继。首先,法院根据与每项指控相关的加重和减轻因素,确定对每项罪行的判刑。第二,法院根据累加的加重因素(例如总计的非法收益、违法行为的总持续时间以及所涉总金额)综合考虑,确定了刑罚的总体量刑。.
法院不应在两个阶段重复计算相同的因素。如果这两个不同的步骤没有得到妥善应用,上诉法院可能需要重新评估判决。.
(2) “明显过分”的标准并不总是适用的
判刑是酌情决定的,因此,除非发现判刑明显过重(或不足),否则上诉法院将服从审判法官的裁决。这意味着判刑必须如此苛刻,以至于需要进行实质性的修改,而非小规模的调整。.
然而,如果上诉法院需要根据正确的事实和原则重新评估判决,那么这种做法并不适用;如果判决应为更低的量刑,则应允许上诉,而不仅仅是“明显”地降低量刑。.
(3) 检方不应邀请上诉法院重新评估判决,而不先自行上诉。
由于上诉人将上诉限制在伪造罪的判刑范围内,她的CDSA判决并未成为上诉的主题。.
然而,检方认为,不应减刑,因为她的CDSA罪行每项罪行实际应分别判处42至63个月监禁(她因这些罪行分别只被判处了7至14个月监禁)。.
高等法院驳回了这一论点,认为其“毫无根据”。法院认为,如果检方认为某些罪行的判刑不当,则应提起上诉;而而不是要求法院重新评估这些判刑结果,而是以此作为不减少总刑罚的理由(如果另有正当理由则无需这样做)。.
RCLT 的团队由纳文·泰瓦尔、斯特拉·恩格、谭金伊以及我们的实习生妮可·林组成。.